Ediciones Glenat, S.L.

Tánger, 82 08018 Barcelona

 

Títulos traducidos:

Las crónicas de Wormwood de Garth Ennis y Jacen Burrows

The Damned de Bunn y Hurtt.

La fuga de Elk de varios autores.

El Gran Catsby Volúmenes 1, 2 y 3 de Doha.

12 Reasons Why I love Her de Jamie S. Rich y Joëlle Jones.

War Fix de David Axe y Steven Olexa.

Sexy Chix de varias autoras.

El alma de la fiesta de Mary Fleener.

The Art of Ramma de Rumiko Takahashi.

 

Ediciones B, S.A.

Bailén, 84 08009 Barcelona

 

Títulos traducidos:

El Espantapájaros y su criado de Philip Pullman.

Chica Chic de Kelly McKain

El maquillaje mágico de Kelly McKain

Nick & Norah. Una noche de música y amor de Rachel Cohn y David Levithan

DRAMACON 1 y 2 de Svetlana Chmakova

La princesa Ai Volúmenes 1, 2 y 3 de M. Kujiradou, Courtney Love y D.J. Milky

Peach Fuzz Volúmenes 1 y 2 de Lindsay Cibos y Jared Hodges

Sokora Refugees Volúmenes 1 y 2 de Melissa DeJesus y Segamu

Von Van Hunter de Mike Schwark y Ron Kaulfersch

Shutterbox de Rikki Simmons y Tavisha

 

Ministerio del Interior

Cuerpo Nacional de Policía

Sección Intérpretes

Comisaría de la Verneda

Rambla Guipúzcoa, 76 08020 Barcelona

 

Interpretación y traducción de textos.

Este trabajo incluye una gran variedad de ámbitos: desde asistencia al detenido o entrevista, hasta escucha telefónica o traducción de textos.

 

Serving On-line Worlds, S.L.

Desengaño, 6 28004 Madrid

 

Empresa Informática dedicada al mantenimiento y gestión de servidores y plataformas on line.

Descargas Digitales, S.L.

Avda. Dr. Federico Rubio y Galí, 12 28039 Madrid

 

Empresa Informática de desarrollo de plataformas para descarga de archivos de datos, música y video.

 

FICOMIC (Federació d'Institucions Professionals del Còmic)

Palau, 4 Pral. 1ª

08002 Barcelona

 

Traducción de textos e interpretación consecutiva de conferencias.

 

APIV (Associació Professional d’Ilustradors de València)

Pes de la Farina, 5 bajos 46003 Valencia

 

Traducción de textos para el catálogo de la exposición Los hoteles de la imaginación.

Traducción de textos de los Anuarios ILUSTRA2004 e ILUSTRA2005

 

FADIP (Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales)

Mayor, 4 4ª Planta Oficina 6 28013 Madrid

 

Traducción de textos para contenidos online.

 

Ediciones Zinco

Avda. Roma, 157 08011 Barcelona

Traductora para las revistas PC Format y PlayStation Magazine.

 

Ajuntament de Barcelona

Intérprete para a diversas visitas y cumbres.